Sentence examples of "âşık oldum" in Turkish

Select source language

Select target language

Pek çok kez âşık oldum. Pek çok acılar çektim. Я много раз влюблялся и много раз терпел боль.

Sam'le tanıştım ve ona âşık oldum. Я встретила Сэма и влюбилась. Да?

Ama Tris Prior'a âşık oldum. Но влюбился в Трис Приор.

İnsanlara âşık oldum, cinsel organlarına değil. Я люблю человека, а не гениталии.

Başka birine âşık oldum. Я люблю другого человека.

Joey'nin kız arkadaşına âşık oldum. Я влюблён в подружку Джоуи.

Ben sana ilk görüşte âşık oldum. Tabi tabi. Не с первого взгляда, как в тебя.

Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!

Hem de âşık olduğum bir kadınla. И на женщине, которую люблю.

Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.

Ve yaşlı bir adama âşık oldu. И она влюбилась в пожилого мужчину.

Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.

Tekrar söylüyorum, biraz önce sana âşık olduğumu söyledim ve sen kalkmışsın kelime dağarcığınla bana hava atıyorsun! Вот опять - я сказал, что люблю тебя, а ты цитируешь статью из медицинского словаря.

Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.

Ona âşık olmak bana acı veriyordu. Это было больно, любить ее.

Çok menun oldum, Cosmo. Очень приятно познакомиться, Космо.

İlla her şeyi etiketleyecekseniz beni "âşık" olarak etiketleyin. Хочешь вешать ярлыки, тогда мой - "влюблена".

Bir subay karısı oldum. Я стала офицерской женой.

Ona âşık olma hissi hoşuma gitti, çok hoşuma gitti. Мне нравилось чувствовать любовь к ней, мне нравилось это.

Sadece iki saat için o oldum ve ölmek istiyorum. Я побыла ей часа и мне уже хочется сдохнуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download