Sentence examples of "şüpheniz olmasın" in Turkish

<>
Şüpheniz olmasın. Bu bir savaş ilanıdır. Не сомневайтесь, это акт агрессии.
Şüpheniz olmasın ki, yanlışlıkla burada olan herkes yakında serbest bırakılacaktır. Обещаю, что тех, кого арестовали по ошибке скоро отпустят.
Şüpheniz olmasın, benim görevim bu. Это мой долг, не сомневайтесь.
Şüpheniz olmasın ya yoldadırlar, ya da çoktan gelmişlerdir. Поверьте. Они либо в пути, либо уже здесь.
Hala şüpheniz mi var? У вас остались сомнения?
Hayır. NZT olsun ya da olmasın, sonuçta bizi kendi bağımızdan kovdular. Под НЗТ или нет, нам надавали под зад в нашем дворе.
Benim kararımdan şüpheniz mi var? Вы сомневаетесь в моем суждении?
Neden olmasın, ne kaybederiz ki? Почему нет? Что мы теряем?
Meydana gelen şüpheniz var mı? У вас не возникает сомнений?
Lütfen daha fazla kurabiye olmasın. Только никакого печенья, умоляю.
Ne demek "neden olmasın"? Что значит "почему нет"?
Umalımda hiç biri o listede olmasın. Надеюсь, его нет в списке.
Kızarmış hamur olmasın da ne olursa olsun. Что угодно, только не жареные пельмени.
Neden olmasın değil mi? Почему нет, так?
"Neden olmasın?" "Почему нет?"
katın temizlenmesini istiyorum, basın olmasın. Освободите пятый этаж, никакой прессы.
Evet, tabii ki, neden olmasın? Да, конечно. Почему бы и нет?
Sarışın bir Avrupa, Asya, Amerika neden olmasın. Почему бы не белокурые Европа, Азия или Америка?
Bu tarz bokluklar olmasın diye. Чтобы такого дерьма не было.
İkisinin ortası olan "neden olmasın" da buluşalım. А теперь давай остановимся на "почему нет"?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.