Ejemplos del uso de "шутка" en ruso

<>
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Так, шутка не удалась... Tamam, kötü bir şakaydı.
Это наверное была шутка? Bu komik mi olacaktı?
Для меня это тоже не шутка. Tamam, bence de komik değildi.
Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.
Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме. Evet, bu espri muhasebe firmasındakileri gülmekten yerlere yatırdı.
Вся эта мерзкая история - просто шутка, которую индейцы со мной сыграли, чтобы выставить гринго дураком! Bütün bu lanet iş koca bir şaka. Yerliler, gringo ile dalga geçmek için bana bir oyun oynadı!
Творится шутка вселенского масштаба. Koca bir kozmik şaka.
Прости, это только шутка. Afedersin, şaka yapıyordum sadece.
Вальмон, это же была шутка! Valmont, bu sadece bir şakaydı.
Хватай руль! Это плохая шутка. Pardon, bu kötü bir şakaydı.
Уверен, шутка сработала. Espri işe yaradı diyorum.
В Техасе популярна одна шутка: Teksas'ta eski bir espri vardır...
О, ну, это была очень жестокая шутка. Ha, şey, o özellikle insafsızca bir şakaydı.
Да ладно. Лили, это шутка. Hadi be Lily, şaka yaptım.
А это что, шутка насчет уродства? Bu ne peki? Çirkin esprisi mi?
Кит, все это шутка. Keith her şey bir şaka.
Наши традиции лишь шутка для тебя? Geleneklerimiz sana şaka gibi mi geliyor?
Хватит улыбаться - это не шутка. Sırıtmayı kesin. Bu bir şaka değil.
Странная шутка, Дуайт. Garip şakaydı, Dwight.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.