Sentence examples of "şansımızı denedik" in Turkish

<>
Denedik ama kızı bulamadık. О, мы попытались.
Evet, bunu yaparak da Ihab Rashid'i öldürme şansımızı yok ettin. Да, и таким образом мы потеряли возможность убить Ихаба Рашида.
Yeter! Dinleyin. Bir şey denedik. Слушайте, мы пытались что-то предпринять.
Ve kara büyün neredeyse kristali geri alma şansımızı da ortadan kaldırıyordu. И твоя чёрная магия чуть не лишила нас шансов вернуть кристалл.
Her şeyi denedik, efendim. Мы все перепробовали, сэр!
Polisle şansımızı denememiz gerekiyor. Придется рискнуть с полицией.
Bir defasında sahile gitmeyi denedik. Однажды попробовали поехать на пляж.
Eğer dener ve eli boş dönerse, burdan canlı çıkmak için tek şansımızı kaybedebiliriz. А если ему это не удастся, мы упустим единственную возможность выбраться отсюда живыми.
Amonyak tuzunu denedik kafein enjekte ettik, buz banyosu yaptırdık. Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны.
Yukarıdaki koca adamla şansımızı bu sefer gerçekten zorluyoruz. Мы испытываем нашу удачу с большим парнем наверху.
Denedik, işe yaramadı. Пробовали, не помогло.
Eğer ilk olarak oraya Borg ulaşırsa, şansımızı kaybederiz. Если борги успеют первыми, мы упустим этот шанс.
Beş yıl boyunca denedik. Мы пытались пять лет.
Bu kadını bulmaya çalışırsak, Nass'ı yakalayabileceğimiz tek şansımızı da elimizden kaçırırız. Если мы займёмся поисками той женщины, то упустим шанс заполучить Насса.
Senin yöntemini denedik, şimdi sıra benimkinde. Мы попробовали по-твоему, теперь сделаем по-моему.
Bu yöntem, düzgün yükleme şansımızı arttırmalı. Он увеличит шансы на загрузку без ошибок.
Her şeyi denedik, Anna. Мы все испробовали, Анна.
Tahliye edilebileceğimiz bir yer bulmak için tek şansımızı kaybediyor olabiliriz. Мы можем упустить единственный шанс найти нужное место для эвакуации.
Aslında, bugün denedik bile. Мы пытались сегодня, кстати.
Hayır, onu da denedik. Нет, мы это пробовали.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.