Sentence examples of "Adil piyasa değeri" in Turkish

Select source language

Select target language

Adil piyasa değerindeki potansiyel haklarını, ben de düğünü iptal edeceğim. Контрольный пакет за справедливую рыночную стоимость, и я отменю свадьбу.

Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi. Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей.

Eğer parayı sen vermezsen, piyasa zaten verir. И если вы не заплатите, заплатит рынок.

Bir şeyin değeri bazen kendi değeri değildir. Ценность вещи не всегда в ней самой.

Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?

Bunun piyasa değerinden oldukça düşük olduğunu biliyorum. Понимаю, это намного меньше рыночной стоимости.

Değeri, ne kadar eder? Какова может быть его стоимость?

Haklısınız, biraz adil olalım. Да, давайте будем справедливыми.

Bağımsız piyasa sistemine ait. Оно принадлежит свободному рынку.

Salonun değeri ne kadar diye sordum. Я спросил, сколько стоит зал.

Muhtemelen adil değil, ama seni daha yüksek standartlarla değerlendirdim. Возможно, это не справедливо, Но я ожидал большего.

Kaptan Piyasa orada olacak. Там будет Капитан Индустрия.

Hayatlarımızın büyük bir değeri yok. Наши жизни не слишком ценны.

Sizin, adil biri olduğunuzu duydum. Я слышал, вы честный человек.

Piyasa araştırması da esas formülü çıkarmamızı sağladı. Исследовав рынок, мы вывели ключевую формулу...

Şarabın değeri ne kadar demiştin? Сколько говоришь это вино стоило?

Nedense evlilik pek adil gelmiyor. Просто брак кажется мне нечестным.

Piyasa bayağı iyi durumda. Рынок супер жаркий сейчас.

Jorge Mendes bir süper-menajer, milyon avroyu aşkın değeri olan futbolcu ve teknik direktörleri var. Жорже Мендеш - суперагент с группой футболистов и тренеров, которые стоят более миллионов евро.

Adil olmayabilir ama hayat böyle. Нечестно, но такова жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download