Sentence examples of "Gelecek sefere" in Turkish

<>
Tamam, ama gelecek sefere mutlaka, olur mu? Ладно, но в следующий раз обязательно, хорошо?
Belki gelecek sefere derdim, ama bu sefer kaçamayacaksın. Не на этот раз. Сейчас ты скрыться не сможешь.
Hoşçakal Paul. Belki gelecek sefere. Может, в другой раз!
O zaman gelecek sefere şu orospu çantana espresso makinesi koy. В следующий раз засунь кофеварку эспрессо в свою громадную сумку.
Pekâla, gelecek sefere uzay yürüyüşü için para öde. Просто заплати за выход в космос в следующий раз.
Gelecek sefere bunu hatırlarım. Запомню для следующего раза.
Gelecek sefere doğru dürüst bir şey yapalım. Давай в следующий раз устроим настоящее свидание.
Gelecek sefere kapıyı çal Kel. Следующий раз стучись, лысый.
Tamam! Gelecek sefere bir şey olduğunda beni arayın Bayan Connolly. Хорошо, если это повторится, миссис Коннели, звоните мне.
Belki gelecek sefere daha güzel bir performans sergiler. Надеюсь, он выступит лучше в другой раз.
Gelecek sefere acı soslu olsun, tamam mı? В следующий раз с горячим соусом, ладно?
Gelecek sefere ben yaparım bu işi, söz. Я их сделаю в следующий раз, обещаю.
Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek. Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее.
Bir dahaki sefere dökülen senin kanın olacak. В следующий раз там будет твоя кровь.
Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde. Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии.
Bir dahaki sefere polis çağırırım. В следующий раз позвоню копам.
Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor. Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика.
"Bir dahaki sefere erkekler üstüne bahse girme." "В следующий раз не спорь о мужчинах".
ABD Milli Savunma Bakanlığı, şimdi de oradaki Amerika üssünü genişletmek için gelecek yirmi beş yıl içinde milyon doların üstünde harcama yapmayı planlıyor. Сейчас Пентагон планирует потратить свыше миллиарда долларов на следующие лет для укрупнения военных баз США в Джибути.
Bir sonraki sefere, sen ya da Iris olabilirsiniz. В следующий раз это можешь быть ты или Айрис.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download