Sentence examples of "Kalbini" in Turkish with translation "сердце"
Translations:
all27
сердце15
свое сердце3
сердца2
вырвать1
душу1
его сердце1
ее сердце1
разбила1
разобьет1
твое сердце1
eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin.
Ты разбиваешь сердце сердцу команды и тем самым разбиваешь команду.
Bir kızın gelip onun küçük kalbini kırdığını mı söylüyorsunuz?
Хочешь сказать, что какая-то девушка разбила его сердце?
Kendi iradenle yaptın. Senin kalbini kırmadım, Cathy. Kalbini sen kırdın.
Не я разбил тебе сердце, Кэти, а ты сама.
Gerçek inananın kalbini ne kadar uzun zamandır aradığını da biliyorsun.
Ты знаешь, как долго он искал сердце истинного верующего.
Senin gibi bir adam nasıl oldu da Divina gibi bir kadının kalbini çalabildi?
Как такой как ты, мог завоевать сердце такой женщины, как Дивина?
Şimdi al şu lanet olasıca şırıngayı. Onaylanmamış bir hava kabarcığını araman için adamın kalbini bıçaklama riskini göze alamam..
Я не могу так рисковать, чтобы ты пробивал шприцом его сердце, в поисках непонятного пузырька воздуха!
Li'l Zé mahalle sakinlerinin saygısını kazanırken Benny de Angelica'nın kalbini kazanıyordu.
Пока Малыш Зе завоевывал уважение жителей, Бене покорил сердце Анжелики.
Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира.
Biliyor musun, bu hormonun kalbini patlatabileceğini duyar duymaz tüm bu hormon işini bıraktım.
Я свернул этот бизнес как только узнал, что от них сердце может взорваться.
Güzel, nazik ve ilham kaynağı kızının, bu şekilde acı çektiğini görmek, onun kalbini kırardı.
И ей разбило бы сердце то, что ее прекрасная, добрая, вдохновляющая дочь так страдает.
Evet, bir kızın ya da erkeğin kalbini kırmış herkesi unutalım, tamam mı?
Да, забыть любого парня, который разбил девушке или парню сердце, ладно?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert