Sentence examples of "Sokağa çıkma yasağına" in Turkish

<>
Sokağa çıkma yasağına dakika var. Десять минут до комендантского часа.
Sokağa çıkma yasağı var Frank. Фрэнк, сейчас комендантский час.
Sunulacak hürmetlerin seçileceği günden önceki gece sokağa çıkma yasağı olur. У нас тут комендантский час в ночь перед выбором дани.
Üç ay önce, Harry'nin en büyük korkusu ailesinin sokağa çıkma yasağından önce eve varmasıydı. Еще три месяца назад его главной заботой было вернуться домой к родителям до комендантского часа.
Benim sokağa çıkma yasağım değil, onun bozduğu. Ну, он нарушил не мой комендантский час.
Sokağa çıkma yasağı gerekli ama o adamı da yakalamalıyız. Bunu yapmanın tek yolu düşüncelerini, isteklerini anlamak. Комендантский час нужен, но главное - схватить мерзавца а для этого надо понять ход его мыслей.
Ulusal Muhafızlar sokağa çıkma yasağı başladıktan sonra devriye atardı. Annie'yle ben çıkıp onlara teşhircilik yapardık. Национальная гвардия патрулировала во время комендантского часа, а Энни выбегала и показывала им сиськи.
Sokağa çıkma yasağı ,'a kadar başlamaz. Комендантский час начнётся не раньше десяти.
Sokağa çıkma yasağı başlayacak. Комендантский час совсем скоро.
Sokağa çıkma yasağını kaldırıp ek devriyeleri geri çekeceğim. Я отменю комендантский час и отзову дополнительный патруль.
Eyvah, sokağa çıkma yasağım! Ой, мой комендантский час!
Şu ara sokağa iyice bakın. А сейчас смотрите на переулок.
Size çıkma teklif ederdim, ama şimdi de Larry Segel'le kavga etmek zorunda kalırdım. Я пригласил бы вас на свидание, но не могу соперничать с Ларри Сигелом.
Onu sokağa atmak çok kolaydı değil mi? Ты выгнал его так легко, да?
Ya da Bayan Huq'a çıkma teklif ederken. Или приглашение на свидание некой мисс Хак.
Bu sokağa da bakın. Посмотрите в этом переулке.
Şu kız, yani Kate Bana çıkma teklif etti. Эта девица, Кейт, пригласила меня на свидание.
Ben onu ara sokağa götürürüm. Я заведу его в переулок.
Bu bir çıkma değildi. Это не было свидание.
Karanlık bir sokağa ne dersin? А как же темный переулок?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download