Sentence examples of "Yurt dışına" in Turkish

Select source language

Select target language

Ara sıra yurt dışına çıkmak iyi geliyor. Считаю нужным покидать страну время от времени.

Yurt dışına tüketim malları imal ediyor. Занимается производством потребительских товаров за рубежом.

Seyahat et. Yurt dışına çık. Можешь даже за границу уехать.

İlk defa yurt dışına çıktığımdan biraz korkuyorum. Я впервые за границей и мне страшно.

Hiç yurt dışına çıktın mı? Ты когда-нибудь бывал за границей.

Bana göre aktarma alanı, yurt dışına çıkmaktan daha zevkli. Транзитная зона меня притягивает больше, чем подъем на борт.

Ben yurt dışına çıkacağım. Я поеду за границу.

Yurt dışına yaptığım en güzel seyahatim değildi. Не самая моя приятная поездка за границу.

Saklanmaya yurt dışına gidiyoruz, bu gece ayrılacağız. Нам нужно скрыться за границу. Мы уезжаем вечером.

Divan beni yurt dışına gönderdi. Суд отправил меня за океан.

Ayağımı tatil alanının sadece bir adımcık dışına attım. Я лишь на шаг отошёл от курортной зоны.

Sana üçüncü sınıfı yurt dışında okuma programından söz etmiştim. Помнишь ту программу обучения за рубежом? Меня записали.

Üzgünüm ama alanın dışına kadar size eşlik etmek benim resmi görevim. Извините, но мой служебный долг - вывести вас с территории.

Ailem yurt dışında çalışıyor. Они работают за границей.

Chicago dışına çıktın mı hiç? Выезжал когда-нибудь за пределы Чикаго?

Bunun hayalini kurdu. Yıllarca yurt dışında yaşamanın hayalini kurdu, artık zamanı gelmişti. Он давно мечтал жить за границей, и вот теперь это время настало.

Uzaylı organizmaları güvenli bölgenin dışına yaydılar. Распространение иностранных организмов вне защищенной области.

"Yurt içinde ve dışında." "Домой и за границей".

Bir Pachy daha bölgesinin dışına çıktı. Еще один пахи покинул свою зону.

İki haftadır yurt dışındayız, ama dört gündür San Nicasio'dayız. В стране две недели, но мы были в Сан Никасио дня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download