Sentence examples of "acelem var" in Turkish

Select source language

Select target language

Affedersin, Left, ama biraz acelem var. Левша, извини, но мне нужно бежать.

Dinleyin, bunu yapmak zorunda kaldığım için çok çok özür dilerim ama gerçekten acelem var. Послушайте, мне так жаль, что приходится так поступать, но я очень тороплюсь.

Şimdilik hoşçakal, acelem var. пока, мне надо торопиться.

Sol kolundaki kılıcı almak için acelem var. Мне нужна твоя левая рука и побыстрее!

Kusura bakmayın, acelem var. Извините, мне надо бежать.

Acelem var. Tabii. Hayır, ben... Это срочно да нет, я...

Bugün acelem var. Tekrar geleceğim. Простите, я тороплюсь сегодня.

Özür dilerim ama çok acelem var. Прошу прощения, я очень тороплюсь.

Affedersiniz, acelem var. Прошу прощения. Я тороплюсь.

Şu an biraz acelem var. Слушайте, я немного тороплюсь.

Senin sıran, acelem var. Твой ход. Скорей. Мне некогда.

Dinle dostum, biraz acelem var. Слушай, приятель, я тороплюсь.

Benim senden çok acelem var! Я намного больше спешу вас!

İki kata birden bastınız da. Benim de biraz acelem var, o yüzden sadece. Просто вы нажали два этажа, а я немного тороплюсь, вот и всё.

Bugün biraz acelem var. Я немного спешу сегодня.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Çocuk yapmam için bir acelem yok. Мне не обязательно спешить с детьми.

Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:

Hiçbir yere acelem yok. А мне некуда торопиться.

Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var. Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download