Sentence examples of "aceleye getirmeye" in Turkish

<>
Karşımıza süper gelişmiş bir uzaylı akıl sondası çıkmış ve sen işi aceleye getirmeye çalışıyorsun. Мы наткнулись на Супер продвинутый мозговой зонд пришельцев, и вы хотите быстрой работы?
Aceleye getirmeye gerek yok. Не стоит торопить события.
Neredeyse geldik. Akşam yemeğini aceleye getirdik, babam daha profiterolünü bile bitirmemişti. Ты так торопился уйти, что папа даже не доел свои профитроли.
Bu anlaşmayı tekrar gündeme getirmeye çalışırsan seni öldürürüz. Любая попытка возобновить сделку приведёт к твоей ликвидации.
Beni aceleye getirme, evlat. Не торопи меня, пацан!
Anne babalarını bir araya getirmeye çalışırlar. Они пытаются заставить родителей быть вместе.
Bu işler aceleye gelmez. Эти дела нельзя ускорить.
Ama sonra yatağa bıçak getirmeye başlayıp seni can güvenliğinden korkar hâle getirirse çok ama çok eğlenceli olur. Но когда она потащит в постель ножи, угрожая твоей безопасности. Вот тогда будет ой как прикольно.
Asil bir yüreğiniz var kont fakat hiçbir şeyi aceleye getirmemenizi salık veririm. У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться.
Onu güneş batmadan getirmeye söz vermiştin! Ты обещал вернуть ее до заката!
"Aşk aceleye gelmez." Ты не можешь торопить любовь.
Babam onları getirmeye gönüllü olunca çok şaşırdım. Удивлена, что папа вызвался привезти их.
Aceleye gere yok Binbaşı Gordon. Торопиться некуда, майор Гордон.
Şey için yardım getirmeye çalışıyordum... Чтобы привести помощь, чтобы...
Biraz fazla aceleye geldi. Все промелькнуло слишком быстро.
Beni değilse kimi getirmeye çalışıyordun? Ты не пытался доставить меня.
Mariana Castillo işini baştan savma yaptı. Aceleye getirdi. Он допустил ошибку с Марианной Кастилло, поспешил.
Bebek kardeşini de getirmeye ne dersin? Хочешь взять с собой маленькую сестренку?
Kahretsin, aceleye hiç gerek yok gibi. К тому же, куда нам спешить?
Barack H. Obama savaşı bitirmeye ve askerleri eve çabucak getirmeye söz verdi. Барак Х. Обама обещал закончить войну и вскоре вернуть наши войска домой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download