Sentence examples of "aptalca şeyler" in Turkish

<>
Çocuklar aptalca şeyler yaparlar. Дети совершают глупые поступки.
O kadar aptalca şeyler söylüyor ki, sanki kasten dikkat çekmeye uğraşıyor. Очень глупый диалог. Кажется, что он Хочет привлечь к себе внимание.
Shinobi dediğin böyle aptalca şeyler yüzünden mızmızlanmaz! Синоби не скулят о таких глупых вещах!
Eğer böyle aptalca şeyler yaparsan, ben de aynı duruma düşerim. Если будешь делать глупости, косые взгляды будут перепадать и мне.
Hepsi ayırıcı tanı için aptalca şeyler söylüyorlar. Да все они говорят глупости на диагностировании.
Bu, müvekkillerimizin kameralar önünde aptalca şeyler söylemeleri için savcılık tarafının kurduğu bir tuzak. Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой.
Bazı aşırı aptalca şeyler söyledim. Я наговорила много ужасных глупостей.
Artık aptalca şeyler yapmayı bırakacağım. Собираюсь прекратить делать глупые вещи.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Bence bu çok aptalca. Это самая большая глупость.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Biraz aptalca olacak büyük ihtimalle. Может, одни глупости покажут.
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Aptalca bir fikir mi? Дурацкая идея? Да.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download