Sentence examples of "arkasına saklanıp" in Turkish

Select source language

Select target language

ismi, yüzü belli olmayan bilgisayar arkasına saklanan suçluları kovalamak. преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами.

Orada saklanıp ne yapıyorsun? Почему ты тут прячешься?

Kuyrukluyıldız parçalarının arkasına gideceğim. Я зайду сзади осколков.

Ameliyat masası altına saklanıp barmenlik yapmıyorum diye mi? - Meredith? Потому что я не прячусь под столом или за барной стойкой?

Buzz, tekerleklerin arkasına geç! Базз, держись позади шасси!

Saklanıp ameliyata girerek eski arkadaşlarını arkanda mı bırakacaksın? Собираешься прятаться в хирургии, оставляя старых друзей?

Hastasının alt ön dişlerinin arkasına kazınmış bir şeyler görünüyor. Оказалось, что-то высечено на внутренней стороне нижних резцов.

Ben de Mitzi ta arkalarda saklanıp ne yapıyor diyordum. Я спросил себя, почему Мицци прячется где-то сзади?

Ağustos sabahı, kamyonetimizi "JCPenney" nin arkasına sessizce park ettik. Поэтому утром -го августа мы тихо припарковали свой фургон позади торгового центра.

Hâlâ nasıl saklanıp nasıl savaşılacağını biliyorum. Я еще умею спрятаться и драться.

Arkanızı dönüp ellerinizi başınızın arkasına koyun. Обернитесь и положите руки за спину.

Bakın, biz ormanda saklanıp durmuyoruz böyle. Послушай. Мы не просто отсиживаемся в лесу.

Köyü kızın arkasına koyun. Хорошо. Поместите деревню позади.

Sanırım burada biraz daha saklanıp, içeri hiç gitmeme şansımız yoktur, değil mi? А мы не можем просто спрятаться здесь на какое-то время и пока не возвращаться?

Harun, dokunulmazlığının arkasına saklanıyor. Гарун прячется за своей неприкосновенностью.

Sen çizginin ardında saklanıp milleti ikna edip "iyi yaptım" diyen araba satıcısısın. Ты просто говорливый продавец машин, прячущийся за фразой "Я творю добро".

Önce kafasının arkasına darbe almış. Но сначала ударили по затылку.

Maskeli bir tetikçi arkasına gelmiş ve ateş etmiş. Ve suç ortağını sürdüğü arabaya binip gitmiş. Стрелок в маске подошел сзади, выстрелил, а потом уехал на машине с сообщником.

Boynunun arkasına bakmam gerek sadece. Надо только посмотреть на затылок.

Bizi sahne arkasına davet etti. Он позвал нас за кулисы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download