Sentence examples of "başın belada" in Turkish

<>
Deirdre, başın belada değil. Тебе не грозят никакие неприятности.
İşte şimdi başın belada. Теперь у тебя проблема.
Başın belada mı, tatlım? Милая, ты в беде?
've eğer kenara çekmezsen başın belada. "demesini istiyorum. "и если не остановитесь, у вас будут проблемы".
Genç adam, başın belada falan mı? Молодой человек, у вас что-то случилось?
Başın belada sandım, o aptal polise de ona göz kulak olmasını söylemiştim. Я думал, ты в беде, и оставил её на этого идиота.
Eğer başın belada olursa hemen beni ara dedim. И в случае проблем всегда просил звонить мне.
İşimi kaybedersem, başın belada Duncan. Я потеряю работу из за вас...
sakin ol. Başın belada falan değil, sadece sorularımı cevapla. У тебя не будет проблем, просто ответь на вопросы.
Başın belada, bir iki şeyi eline yüzüne bulaştırdın. У тебя неприятности, но ты смешал две вещи.
O zaman başın gerçekten belada. Тогда у тебя действительно неприятности.
Başın büyük bir belada, Finn. У тебя большие проблемы, Финн.
Hayır, senin başın. Нет, твоя голова.
Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor. Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде.
Başın sağ olsun Bayan Ruth. Мои соболезнования, мисс Руфь.
Başı belada olan sensin. Это у тебя неприятности.
Başın Ellen Wolf davasının içinde olmalıydı, Dededktif. Твоя голова должна быть занята делом Элен Вульф.
Bay Bates, başınız mı belada? Мистер Бейтс, у вас неприятности?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.