Sentence examples of "buna değdi" in Turkish

Select source language

Select target language

Tüm buna değdi mi? И оно стоит того?

Buna değdi mi? оно того стоило?

Yani, buna değdi. Поэтому оно того стоит.

İnsan oldun, buna değdi mi? Это стоило того? Стать человеком?

Buna değdi mi, Ron? Это того стоило, Рон?

Burayı bulmak biraz beni zorladı ama buna değdi. Его нелегко найти, но он того стоит.

Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.

Bana 00 $'a mal oldu ve her kuruşuna değdi. Цена вопроса 00 $ и она стоит каждого цента.

Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.

Geç kaldığım için üzgünüm, millet. Ama inanın geç kaldığıma değdi. Простите, я опоздал, но поверьте, это того стоит.

Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.

Kurtardığımız paraya değdi mi? Это стоило сэкономленных денег?

Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.

Riske girdim, değil mi hayatım? Ama değdi doğrusu. Да, это было нелегко, но игра стоила свеч.

İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.

Ayakların yere değdi artık. Твои ноги коснулись земли.

Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?

En azından yolculuk yaptığımıza değdi. Так что поездка того стоила.

Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.

Bunu zaman gösterecek, ama denemeye değdi. Только будущее покажет, но попытаться стоило.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download