Sentence examples of "düş kırıklığı" in Turkish

Select source language

Select target language

Oğullarım tam bir düş kırıklığı. Мои сыновья были сплошным разочарованием.

Ve bu yeni istekle beraber düş kırıklığı ve öfke geliyor. И вместе с этими новыми требованиями пришло разочарование и гнев.

Buna kalp kırıklığı deniyor. Это называется разбитым сердцем.

Hiç düş kurar mısın, Roger? У тебя есть мечта, Роджер?

yani bu da ayrı bir hayal kırıklığı. Так что это просто ещё одно разочарование.

Düş Gölgesi neredeyse kalbine erişmiş. Яд почти добрался до сердца.

Çok büyük hayal kırıklığı, çok büyük çünkü hepimiz buna inandık. Очень разочарован. Очень разочарован потому что мы все в это верили.

Ne düş yeteneği ama. Какая невероятная способность мечтать.

Gerçek dünyada hayal kırıklığı yaşadığında, bir şeyler yaratıyorsun. Вызывать что-то в воображении, когда реальный мир разочаровывает.

Dehşet verici bir düş. Это был чудовищный сон.

Washington, Mısır, kalp kırıklığı. Вашингтон, Египет и разбитое сердце.

Sadece kötü bir düş görmüş de olabilir. У него мог быть просто плохой сон.

Bu bizim için hayal kırıklığı oluyor. Doğal olarak kurbanların veya intihara meyillilerin ruh hallerini ayırt etmek zor oluyor. естественным образом очень трудно как-то изменить ход мыслей тех, кто обрекает себя на мученичество или на самоубийство.

Bu bir düş mü? Что это, сон?

Hayır, hayal kırıklığı değil. Нет, это не разочарование.

Bir sene önce, bu düş, bu melek gökten iniverdi. А год назад этот сон, этот ангел спустился с неба.

Lorelai Gilmore .'dan beri annelerin hayal kırıklığı. Лорелай Гилмор - разочарование мамаш с года.

Düş, atla, balıklama dal, sana hangisi uygunsa. Упала, прыгнула, полетела ласточкой, как тебе нравится.

Geri dönen T.B.I. hastalarında kızgınlık, hayal kırıklığı ve ani duygu değişimleri görülebilir. Многие пациенты после черепно-мозговой травмы могут чувствовать разочарование, злость, смены настроения.

Ben bir düş değilim. Ты - просто сон?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download