Sentence examples of "dışarı çekmeye" in Turkish

<>
Bizi dışarı çekmeye çalışıyorlar. Они пытаются нас выманить.
Onu konuşarak dışarı çekmeye çalışacağım. Я попробую поговорить с ним.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Hayır. O adam dikkatleri başka yöne çekmeye çalışıyordu. Нет, это просто способ отвернуть наше внимание.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Sanırım biri ilgini çekmeye çalışıyor. кто-то пытается привлечь твое внимание.
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Umutsuzca dikkat çekmeye çalışmış. Отчаянные попытки привлечь внимание.
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
O kadar aptalca şeyler söylüyor ki, sanki kasten dikkat çekmeye uğraşıyor. Очень глупый диалог. Кажется, что он Хочет привлечь к себе внимание.
Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.
Babasının ilgisini çekmeye çalışıyor. Пытался привлечь внимание отца.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Genç kadınları aramıza çekmeye çalışıyoruz. Мы стараемся привлечь молодых женщин.
Şimdi dışarı atman lazım. И ты должна выпустить!
Çıplak resimlerini mi çekmeye çalıştı? Он пытался фотографировать тебя обнаженной?
Arılar da dışarı çıktı. И осы выбрались наружу.
Bu keşif ekibi, Kongo'nun en gizli iki sırrını çekmeye gitti. В этой экспедиции планировалось снять два самых хорошо охраняемых секрета Конго.
Herneyse, beni dışarı çıkmaya o ikna etti. Да ладно, неважно. Это она меня вытащила.
O sadece dikkat çekmeye çalışıyor. Она просто хочет привлечь внимание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.