Sentence examples of "dahi olmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Şimdi, bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Bu kısa devre, gaz pompasıyla uyumlu çalışmayı engellemiş. Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.

Bunu çözebilmek için dahi olmaya gerek yok, Jack. Не нужно быть гением, чтобы выяснить это Джек.

Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?

Bu misafir en cömert akraban olsa dahi: Даже если гость - ваш наименее добрый и щедрый родственник:

Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.

Bir dahi olduğun için ve bunları aştığın için bir kadında olduğunu reddettiğin her şey. Все женские прелести, что ты отвергаешь, раз ты гений и выше этого.

O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.

Yani sen bir dahi oluyorsun. Короче говоря, ты гений.

Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.

Sadece portakal suyu, dahi! Это апельсиновый сок, гений.

Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?

Pekala, Bay Dahi Yönetmen! Хорошо, мистер Гениальный Режиссер!

Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.

Kusurlu dahi, he? Неидеальный гений, да?

Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.

Belki de öyle bir adam dahi yok. Этого парня может, вообще не существует.

Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin. Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью.

Dahi miydi yoksa Queens'te yaşayan delinin teki mi? Был ли он гением или безумцем из Квинса?

Wayne olmaya geri dönüşümün bir parçası. Раз уж я снова стал Уэйном.

Cevap evet olacaktı. Sadece bir dahi olman yeter. Ответ - да, надо только быть гением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download