Sentence examples of "derde girebilir" in Turkish

<>
Yani, başımız ne kadar derde girebilir ki? Ну, какие у нас могут быть проблемы?
'Başımız derde girebilir.' У нас будут неприятности. "
Polisle başımız derde girebilir mi? Могут быть проблемы с полицией?
Başka bir yerde, başınız derde girebilir. Где-нибудь еще, вы попадете в беду.
İçeri girebilir miyim? Можно мне войти?
Dikkatli olursak başımız daha fazla derde girmez. Если будем осторожней, обойдемся без неприятностей.
Girebilir miyim, efendim? Учитель, можно войти?
Yanlış laflar ettikleri için beyazların başı derde giriyor. Белые попадают в неприятности за сказанные неправильные слова.
sadece gerçek bir demirci içeri girebilir. Только настоящие кузнецы могут это сделать.
Eğer durum buysa, birinin başı büyük derde girecektir. Если так, кое у кого будут крупные неприятности.
Rahatça girebilir miyim yoksa erkek arkadaşın hala örtünün altında yarı çıplak mı? d можно спокойно заходить или твой парень всё ещё полуобнажённый под простынями?
Kumar borçları ve tutuklamalar başını bazı büyük adamlarla derde sokmuş. Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами.
Selam, içeriye girebilir miyim? Эй, я могу войти?
Bir keresinde başım derde girmişti. Я как-то влип в передрягу.
Dr. Humbert, içeri girebilir miyim? Доктор Гумберт, могу я войти?
Kavga yüzünden başımız derde girdi. Мы заработали неприятности из-за ссоры.
Artık banyoya girebilir miyim? Мне можно в ванную?
Başımın derde gireceğini söyleyen sendin, bu da intikam alacakları anlamına gelir. Если вы говорите, что у меня будут проблемы, это месть.
Konuklar her yere girebilir. Гостям можно находиться везде.
Kavgayı başlatan senken bile başı derde giren benim. Ты начинаешь драку, а проблемы получаю я.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.