Sentence examples of "derde girer" in Turkish

Select source language

Select target language

Başın derde girer, yeni bir yüze ihtiyacın olur, Symon halleder. Попал в беду, нужно новое лицо? Он тебе его даёт.

Sence yoklama saatinde burada olduğumuz için başımız derde girer mi? Нам не влетит, что мы здесь во время пересчёта?

Bunu öğrenen olursa başım derde girer! Если кто-нибудь узнает, мне попадет!

Umarım, yoksa kocanın başı derde girer... Надеюсь, иначе вашему мужу не поздоровится.

Yoksa bizi bulurlar ve başımız derde girer. Иначе нас найдут, и будет беда.

Bir insana yardım etmenin yolu. İnsanlar bir bölgeye girer. Потому что существуют способы помочь человеку попасть в зону.

Yani, başımız ne kadar derde girebilir ki? Ну, какие у нас могут быть проблемы?

İki adam girer, bir ben çıkar. Двое мужчин входит, выхожу одна я.

Dikkatli olursak başımız daha fazla derde girmez. Если будем осторожней, обойдемся без неприятностей.

Eğer gerekçeleri mirassa, bu olay maddi kazanç için cinayete girer. Если они наследники, это завещание станет убийством ради финансовой выгоды.

Yanlış laflar ettikleri için beyazların başı derde giriyor. Белые попадают в неприятности за сказанные неправильные слова.

Küçük odada bir ışık var, adam oraya girer. А в маленькой комнатке горит свет. Он идет туда.

Eğer durum buysa, birinin başı büyük derde girecektir. Если так, кое у кого будут крупные неприятности.

Kılıç, dişlerinin arasından girer beynine saplanır. Шпага пробивает зубы и проходит сквозь мозги.

'Başımız derde girebilir.' У нас будут неприятности. "

Bir köpek bara girer. Пес зашел в бар.

Kumar borçları ve tutuklamalar başını bazı büyük adamlarla derde sokmuş. Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами.

Hava girer ve çıkar. Воздух входит и выходит.

Bir keresinde başım derde girmişti. Я как-то влип в передрягу.

Şarjör buraya girer, tamam mı? Магазин заходит вот сюда, видите?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download