Sentence examples of "ders çıkarmalısın" in Turkish

Select source language

Select target language

Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.

Beni buradan bir şekilde çıkarmalısın. Ты должен меня отсюда вызволить.

Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.

Demek istiyorum ki, bu elbiseyi çıkarmalısın. Т.е., тебе нужно снять это платье.

Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?

Şu kızı aklında çıkarmalısın artık. ты должен забыть эту девушку.

Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?

Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.

Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.

Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.

Bunun neresi ders ki? Какой из этого урок?

Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.

Hâlâ ders veriyor musun? Ты еще даешь уроки?

Çok önemli bir ders öğrendin, evlât. Ты получил ценный жизненный урок, парень.

Bırak sana ders versin. Пусть он учит тебя.

Bu farklılıkları karşılıklı kabullenip birbirimizi anlamak insanlar için en iyi ders olduğunu düşünüyorum. И, я считаю, очень важно научиться понимать и принимать это различие.

İnsanlar çocuklara yalan hakkında ders vemek için bu hikayeleri uydurdular. Люди сочинили эти истории, чтобы научить детей не врать.

Eskiden bizim Dis Isleri Bakani Cin'e giderdi onlara insan haklari uzerine ders vermek icin. Когда-то наш госсекретарь ездил в Китай, чтобы прочитать им лекцию о правах человека.

Ders başlayalı dakika oldu. Занятие началось минут назад.

Biliyorsun babam üniversitede. İki ders daha var büyükanneyle kalamaz mısın? У меня еще два урока, и у бабули дела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download