Sentence examples of "emre itaatsizlik" in Turkish

<>
Emre itaatsizlik büyük bir suçtur! Неповиновение приказу - военное преступление!
Yoksa bir emre itaatsizlik mi ediyorsunuz? Или вы отказываетесь выполнять мой приказ?
Kampa bir kadın getirmek için mi verilen emre itaatsizlik ettin? Ты нарушил приказ, чтобы провести в лагерь грёбаную бабу?
Bu yaptığın emre itaatsizlik! Ты отказался выполнить приказ!
O zamanlar üslerimden gelen bir emre uymak zorundaydım. В то время мне пришлось подчиниться приказу сверху.
Çavuş Brody'e yapılan yasadışı gözetleme Aileen Morgan'ın ölümü, genel itaatsizlik falan. Незаконная слежка за сержантом Броуди, смерть Айлин Морган, неподчинение приказам.
Yasal bir şekilde verilen emre riayet etmeyeceğini mi söylüyorsun? Хотите сказать, что вы откажетесь выполнять законный приказ?
Emirlere karşı gelme, itaatsizlik. Неподчинение приказам, нарушение субординации.
Sanırım oralarda bir yerde bir emre karşı geldin. Кажется, ты только что нарушила какую-то заповедь.
Uzak durun emrime, açıkça itaatsizlik ettiniz. Вы не подчинились прямому приказу не вмешиваться.
Bir sonraki emre kadar çalışmalarınızı durdurun. Все работы прекращаются до следующих распоряжений.
İki kere itaatsizlik etti. Он дважды нарушил субординацию.
Bu bir emre benziyor Frank. Похоже на приказ, Фрэнк.
Ama yapmazsan da, mahkemeye itaatsizlik riskin var. - Doğru. Но если нет - вы рискуете обвинением в неуважении к суду.
Emre göre, burayı tutmak zorundayız. Наш приказ - удержать нашу позицию.
Cathy asla emrinize itaatsizlik etmez. Кэти никогда бы не ослушалась.
Er Christenson, emre karşı geldin! Вы не выполнили приказ, Кристенсон.
Emrinize itaatsizlik ettiğim için özür dilerim baba. Прости, что ослушался приказа, отец.
İleri bir emre kadar açığa alındın. До дальнейших распоряжений - вы отстранены.
Tanığı temsil edin yoksa mahkemeye itaatsizlik suçu işlemiş olursunuz. Предоставьте свидетеля, или вы проявите неуважение к суду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.