Sentence examples of "fırlatıp attım" in Turkish

<>
Şey, görüyorsun ya, sinirlendim ve anahtarları fırlatıp attım. Вот в чем трудность - я разозлился и выбросил ключи.
Ve sabahında alıcıyı fırlatıp attım. И утром я выбросила приемник.
Senin yüzünden eşyamı da attım. Я из-за тебя вещи выбросила.
Bu kadar ürünü fırlatıp duruyorsun. Ты, который бросает продукты.
Yetenekli ama tecrübesiz bir muhasebeciyi aldım onu zorlu ve kargaşalı güzellik ürünleri piyasasına attım. Взяла компетентного, банковского работника и бросила ее в жестокий бушующий мир индустрии красоты.
Üst üste sekiz kere dörtlü attım! Я только что выбросил восьмерки подряд.
Ben de attım ve nerdeyse hog çizgisinden dışarı çıkıyordum! Я так и сделала и почти совсем стерла направляющую!
Onu da mı attım? Я и его выкинул?
Hayır, ben onları attım. Не-е, я выкинул их.
Ardından da nehre attım. И выбросил в реку.
Altı kez mesaj attım sana. Я писала тебе шесть раз.
Şanslıysak tabii. Telefonları kuzeye giden bir çöp kamyonuna attım. Я бросил телефоны в мусоровоз который двигается на север.
Kendimi ciddi bir durum yüzünden riske attım. Я рисковала придти сюда ради чего-то серьезного.
tane mesaj attım sana. Я писала тебе раз.
Ve insan kaynakları bölümüne e-posta attım. Я уже написала Вашему отделу кадров.
Ben de ona taş attım. Я бросил в него камень.
Binanın etrafında bir kaç tur attım, ortalık temiz. Я сделал пару кругов вокруг квартала, потом оторвался.
O beni büyüttü, sevdi, ve senin kızın olmayı kabul ettiğim an onların hepsini adeta çöpe attım. Он меня растил, любил, а я послала всё это к чёрту, когда стала твоей дочерью.
Oh! Ama kameramı attım. Но ведь я выбросил фотоаппарат...
Ben onu düzgün attım. Я бросил как надо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.