Sentence examples of "hale getirildi" in Turkish

Select source language

Select target language

Ve kısıtlama emri kalıcı hale getirildi. Входит в действие постоянный судебный запрет.

Forsyth'ın tehdidi etkisiz hale getirildi. Угроза от Форсайта была ликвидирована.

Kalkan dinamo tali sistemleri çalışır hale getirildi. Подсистемы генератора щитов установлены в рабочее состояние.

Torpidolarımız etkisiz hale getirildi. Наши торпеды были нейтрализованы.

Temiz ve hazır hale getirildi. Она расцвела и теперь готова.

Merhum Bay Kayısı etkisiz hale getirildi. Покойный мистер Абрикос, полностью обезоружен.

Düşman gemileri etkisiz hale getirildi. Вражеские суда должны быть нейтрализованы.

Bravo Ekibi etkisiz hale getirildi. Нет связи с командой Браво.

Office Web Apps, OneDrive (SkyDrive zamanında) hizmeti aracılığıyla seçilen test sahipleri tarafından kullanılabilir hale getirildi. Office Web Apps был доступен только для выбранных тестеров через сервис OneDrive (в то время Skydrive).

Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi. Финальная версия Office Web Apps стала доступна для пользователей 7 июня 2010 года через Windows Live Office.

Ne hale geldiniz böyle? Кем вы все стали?

Hepsi bugün mü getirildi? Их всех привезли сегодня?

Kate, nasıl bu hale geldin? Кейт, как ты такой стала?

Eğerbaş Çünkü acil servis, ve o bir ambulansla buraya getirildi. Ты руководишь отделом неотложной помощи, а его привезли на скорой.

Her şeyi daha ilginç hale getirmiyor mu? Разве это не делает все более интересным?

Perşembe günü buraya getirildi, ismi Stover. Его привезли в четверг, зовут Стовер.

Hale bu sabah aradı. Хейл звонил мне утром.

Kaza geçiren bir hanım getirildi mi? Не привозили пожилую леди после аварии?

Serena'ya olan takıntın sıkıcı bir hale geldi. Твоя навязчивая идея с Сереной стала утомительной.

Bebek buraya kendi gelmedi, getirildi. Кукла не приехала, ее привезли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download