Sentence examples of "hayatımı riske attım" in Turkish

Select source language

Select target language

İşimi, itibarımı ve hayatımı riske attım. Рискую жизнью, семьёй и работой. Всем!

Kendi hayatımı riske attım, onlarınkini değil. Я рисковала своей жизнью, не их.

Kocam bu ülkeye adalet getirsin diye hayatımı riske attım. Я рисковала жизнью, чтобы призвать мужа к ответу.

Ona yardım etmek için hayatımı riske atıyorum? Почему я рискую жизнью, спасая его?

Kendimi ciddi bir durum yüzünden riske attım. Я рисковала придти сюда ради чего-то серьезного.

Biliyorsun burada olmakla hayatımı riske atıyorum. Я многим рискую, находясь тут.

Bu insanları çıkarmak için her şeyi riske attım. Я рисковала всем, чтобы освободить этих людей.

Dün senin için kendimi riske attım Bay Archer bu yüzden bir kez soracağım. Вчера я заступился за вас, мистер Арчер, поэтому спрошу только раз.

Bunun için yıllık bir kariyeri riske attım. Эта история может стоить мне -летней карьеры.

Benden onu çıkarmak için her şeyi riske atmamı istedin ve ben de attım. Ты первый попросил меня пожертвовать карьерой ради парня, и я это сделал.

Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.

Bunun riske değeceğini düşünmüyorum. Я считаю риск неоправданным.

Senin yüzünden eşyamı da attım. Я из-за тебя вещи выбросила.

Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum. Компьютер запустил мою любовную жизнь.

Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun? Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?

Şey, görüyorsun ya, sinirlendim ve anahtarları fırlatıp attım. Вот в чем трудность - я разозлился и выбросил ключи.

Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da... А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...

Sence böyle bir şey yapıp öz ağabeyimi riske atar mıyım? Думаешь, я бы поступил так со своим родным братом?

Yetenekli ama tecrübesiz bir muhasebeciyi aldım onu zorlu ve kargaşalı güzellik ürünleri piyasasına attım. Взяла компетентного, банковского работника и бросила ее в жестокий бушующий мир индустрии красоты.

Anna benim hayatımı değiştirdi. Анна изменила мою жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download