Sentence examples of "işe alındın" in Turkish

Select source language

Select target language

Ve resmen işe alındın. И ты официально нанята.

Onu yakalamak için işe alındın, katili olmak için değil, anladın mı? Вы вербовались, чтобы понять его, а не чтобы убивать, понимаете?

Güzel, işe alındın. Здорово, ты нанят.

Tamam, işe alındın. Ладно, ты нанят.

Yeni çocuk, işe alındın. Новый парень, ты нанят.

Evet, onun sayesinde işe alındın. Да, из-за нее вас взяли.

Programımız için desteği son derece işe yarardı. Его поддержка очень помогла бы нашей программе.

Bu sabah itibariyle resmi olarak görevden alındın. С сегодняшнего дня вы отстранены от службы.

Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.

İki hafta askıya alındın. Ты отстранен на недели.

Shawn, bu kadın bizi işe yaramaz hale getirebilir. Шон, эта женщина может оставить нас без работы.

İleri bir emre kadar açığa alındın. До дальнейших распоряжений - вы отстранены.

Hadi ama, V, bunu yapamaz. Seni akşamın 0'unda arayıp işe çağıramaz. Но ведь так нельзя, звонить в восемь вечера и вызывать на работу.

Sen alındın, Şef. Вы отстранены, шеф.

Bugün de işe gidecek misin? Ты идёшь сегодня на работу?

Madem o kadar paranoyak, ne diye beni işe aldı? Если она такой параноик, почему сразу же наняла меня?

Aslında işe alınma sebebim de bu. Вообще-то, меня потому и наняли.

Aynı durumda şişman bir adamı ben de işe alırdım. При всех прочих равных, я бы нанял толстого.

Sonra da seni lokantasında garson olarak işe mi aldı? А потом пошли к нему работать официанткой? Да.

Bir işe başlamadan önce hep böyle gevezelik ediyorsun. Всегда ты болтаешь, когда на дело идём.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download