Sentence examples of "işin içindeyse" in Turkish

Select source language

Select target language

Ziva'yı bağla. - Neeley bu işin içindeyse onu ürkütmeyelim, uçakta bizimkilerden başka tek silahlı o. Если Нили замешан, не стоит нервировать единственного человека на этом самолете, у которого есть пистолет.

Eğer ordu işin içindeyse Esteban bunu bilecektir. Если вовлечена армия. Эстебан в курсе этого.

Biri bu işin içindeyse muhtemelen hepsi içindedir. Если кто-то замешан, вероятно замешаны все.

Onunla konuşamazsın, O da bu işin içinde. Нельзя с ним говорит, он тоже замешан.

Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.

Ne işin var burda, Kenny? Что ты тут делаешь, Кенни?

Gemiyi yapmak işin bir kısmı, diğeri ise onu galakside uçurmak. Одно дело построить корабль, другое летать на нем вдоль галактики.

Her işin kendine göre riskleri vardır. В каждом деле есть доля риска.

Zaten elinde iki günde hâlletmen gereken dünya kadar işin var bir de dahası gelecek. Ты так преуспел за эти два дня, а ведь работы предстоит еще больше.

Hope, selam, burada ne işin var? Здравствуйте, Хоуп, что вы здесь делаете?

Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.

Bu işin özünü bilirsiniz. Ты знаешь этот бизнес.

Resmi polislik işin bu muydu? Это твоя официальная полицейская работа?

Burada ne işin var, Armand? Что ты тут делаешь, Арманд?

Ne harikulade bir işin var. Какая чудесная у тебя работа.

Eğer bana bir dakika verirseniz sayın başkanın bir işin tam ortasında olmadığından emin olmak isterim. Если позволите, я бы хотел убедиться, что мэр в данный момент не занят.

Senin işin düzeneğe güç sağlamak. Твоя работа - включить портал.

Bu işin cezbedici ya da seksi bir tarafı yok. В этой работе нет ничего такого чарующего или сексуального.

Burada ne işin var, Aubrey? Обри, что ты здесь делаешь?

Seni bekleyen bir oğlun ve işin var. У тебя есть сын. Тебя ждут дела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download