Sentence examples of "işini hallet" in Turkish

<>
Domuz pastırmasını bana ver ve ben Lucas Lee filmlerini izlerken git işini hallet. Отдай ветчину и вперёд в окопы, пока я пересматриваю фильмы Лукаса Ли.
Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.
İçeri gir, işini hallet dışarı çık. Зайди, убери его, и выйди.
Sadece etrafa yayarak IŞİD'in işini yapıyorsunuz. Вы только делаете работу ИГИЛа, распространяя его.
Çılgın Ira, bulaşıkları hallet! Безумный Айра, вымой посуду!
Kardeşinin işini tanıdın mı? Узнаешь работу своего брата?
Esta, burayı hallet. Эста, разберись здесь.
Anlaşılan birilerinin işini yapmak için yeterli cesareti kalmamış artık. Похоже, кому-то не хватает смелости для его работы.
Kullan bunu. Bunu konuşarak hallet. Воспользуйся этим, чтобы выпутаться.
Bırak kaset kendi işini yapsın. Пусть лента сделает свое дело.
"Dostum, çabuk hallet." "Придурок, давай быстрее".
Bilirsin, işini kaybettin, sevgilini kaybettin. Köpeğini kaybettin. Ну, как потерял работу, подругу, собаку.
Sen de çadırı kurmayı hallet. А ты закончи ставить палатку.
Trout işini sana geri mi verdi? Траут вернул тебе твою старую работу?
Tüm bilgileri verdim sana. Bir şekilde hallet bu işi! Номер счета я тебе дал, теперь - действуй!
Ve ejderha ve kız kardeş işini. Никакого дела до драконов и сестры.
Malcolm, hallet bu sorunu. Малкольм! Разберись с этим!
Önceki eşime işini kurması için yardım ettim. Я помогала бывшему мужу начинать свой бизнес.
Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet. Хочешь мой товар, разберись с этим делом.
Bu da işini bitirip seni hapse attırmaya yeter. Что отправит тебя из бизнеса прямиком в тюрьму.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download