Sentence examples of "işiniz bitince" in Turkish

Select source language

Select target language

İyi, işiniz bitince beni arayın. Хорошо. Позвони мне, когда закончишь.

Ölüm hakkında o kadar güzel konuştuğumu söylüyorlar ki, bitince alkışlıyorlar bile. Говорят, я так хорошо описываю смерть, что некоторые из вас даже аплодируют мне в конце.

Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım? У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование?

İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz? Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время?

Kaptan, burada ne işiniz var? Капитан, что вы там делаете?

Savaş bitince, iki bacaklı bir ibne olurum. Sağolun, almayayım. Когда война закончится я буду педиком с двумя ногами, спасибо.

Öyleyse burada ne işiniz var? А тут вы что делаете?

Ameliyat bitince haber veririm, tamam mı? Я вам скажу, когда закончится операция.

Bu sizin işiniz yani sizin kararınız. Работа ваша, выбор за вами.

Savaş bitince, çiftçilik yapabilirim. o zaman kendi başımın çaresine bakabilirim. Вот кончится война, и я смогу позаботиться о себе сама.

Bay Woodhull, ne işiniz var burada? Мистер Вудхалл, что вы здесь делаете?

Anlaşıldı mı? - İş bitince sana ulaşırım. Я свяжусь с тобой, когда всё сделаю.

Sen ve Dr. Vostok'un sabaha yapacak çok işiniz var. У вас с доктором Восток много работы с утра.

Japonya'daki savaş bitince de ağladı ve dua etti. Joseph, ona bugün olanları göster. Как и все, в день победы он рыдал, а потом еще рыдал.

Alt katta ne işiniz var? Что вы делаете тут внизу?

Tamam, işim bitince gider alırım. Ясно. Я достану ещё когда закончу.

Bu sizin işiniz, Bay Nakamura. Это Ваша работа, мистер Накамура.

Michael, işi bitince Çavuş'a eşlik edip binadan çıkarır mısın? Майкл, проводишь сержанта, когда он закончит свою работу?

Dr. Porter, burada ne işiniz var? Доктор Портер, что вы здесь делаете?

İşin bitince akşam yemeğinde beni bul. Найди меня в закусочной как закончишь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download