Sentence examples of "işler karıştırıyor" in Turkish

<>
Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret. Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
Açıkçası o dünya beni korkutuyor ve kafamı karıştırıyor. Честно признаюсь, меня это пугает и смущает.
Tüm işler burada yapılıyor. Здесь проходит вся работа.
Bu işleri biraz karıştırıyor. Это немного усложнит дело.
Araba enkazları, Divan için basit işler gibidir. Такие аварии - очень простое дело для Суда.
Bu defter sadece aklını karıştırıyor. Этот альбом тебе лишь мешает.
Ne tür işler teyze? Какие дела, тётя?
Ama sadece o adam değil, başka birisi de e-postalarımı karıştırıyor. Но дело не только в нём. Кто-то просматривал мою электронную почту.
Ciddi işler internette yapılıyor artık. Настоящий бизнес сейчас в интернете.
Ne güzel, bütün bokları karıştırıyor! Великолепно. Она смешивает всё это дерьмо.
Diğer yarısı da etrafta dolanıp uluslararası suikastçilik gibi işler yapıyorlar. А другая половина занимается какой-то безумной хернёй вроде международных убийств.
Sam konuşmayı öğrenmeye geç kaldı ve Bengalce onun kafasını karıştırıyor. Сэм начал поздно говорить, а второй язык его путает.
Yapmam gereken işler var yavrum. У меня дела, доченька.
Şimdi ne iş karıştırıyor? Что он там затеял?
Ama demokrasi böyle işler. Но так работает демократия.
Hayır, Dwight aklını karıştırıyor. Нет, Дуайт вас путает.
O gün ilk defa, işler yolundaydı. Впервые за день, все стало хорошо.
Altı yıl önce bir numarayı karıştırıyor sen de bundan, beyninde hasar olduğu sonucunu mu çıkarıyorsun? Она перепутала номер кабинета лет назад, и Вы решили, что у неё повреждение мозга?
Ben de yeni komşumuzun bir işler çevirmesinden ötürü endişeleniyorum. А я переживаю, что новые соседи что-то замышляют.
Baba artık bu tür işler yapmıyor. Баба больше не занимается такой работой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download