Sentence examples of "izni verdiler" in Turkish

<>
Bu yüzden bana madalya bile verdiler. А мне дали за это медаль.
Hastalık izni almam gerekecek. Мне придется взять больничный.
Ona birtakım haplar verdiler ve daha sonra... Они дали ей каких-то таблеток и потом...
Kimsenin buraya girmeye izni yok. Özel Kalemin bile. Никому нельзя спускаться здесь, даже главе администрации.
O gece bir tezgah olmadığını ve sizin buna inanmanızı sağlayacak bir şey yapmadıkları yönünde ifade verdiler. Они дали показание, что той ночью операций не планировалось, что расходится с вашими словами.
Böyle bir yabancı için çalışma izni vermek alışıldık değil. Непривычно давать разрешение на работу для иностранца вот так.
Lejyon'dayken bana bunun için Protokoller verdiler. В Легионе мне выдали протоколы на этот случай.
'da, Chicago Üniversitesi'nden süreli ayrılma izni aldı. В году он взял академический отпуск в Университете Чикаго.
Bana bir çekirge verdiler. Они дали мне кузнечика.
Oradan dosya alabilmek için mahkeme izni gerekiyor. Чтобы получить оттуда данные, нужен ордер.
Hayır, Rusya devlet başkanlığı idaresine verdiler. Нет, они давали деньги Администрации Президента.
O zaman, sanırım hamilelik izni alman gerekecek. Видимо, тебе придётся уйти в декретный отпуск.
Çoktan bir ceket verdiler bana. Они уже подарили мне куртку.
seviye hükümet izni var. У него доступ уровня.
O yüzden bana yedi sene verdiler. Потому-то мне и дали всего лет.
Oraya gitme izni istiyorum, efendim. Прошу разрешения отправиться туда, сэр.
Acilde ona ilaç verdiler mi? В скорой ему давали лекарства?
Onun geleneksel üç günlük izni. У него ежегодный трехдневный отгул.
Ona neden şeref madalyası verdiler? За что ему дали медаль?
Görevinden ötürü, Newton'un hastanedeki tüm bölümlere giriş izni var. Должностной пропуск Ньютона давал ему доступ в любое отделение больницы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.