Sentence examples of "kabul edemem" in Turkish

Select source language

Select target language

Bunu öylece körü körüne kabul edemem. Я не могу просто слепо согласиться.

Bunu kabul edemem Baba. я не понимаю этого.

Affedersin, ben gerçekten bunu kabul edemem. Извините, я не могу это принять.

Böyle bir hediyeyi kabul edemem. Я не могу принять подарок.

Ben bir Amerikan vatandaşıyım ve böyle bir davranışı kabul edemem. Я - гражданка США, и не потерплю такого обращения.

Ama ne kadar kibar da olsan, böyle hediyeleri kabul edemem. Я не могу принимать подарки, хотя вы и очень добры.

Senin teklifini ben kendim kabul edemem. Я не выше принятия вашего предложения.

Komutan, bunu kabul edemem. Командир, это просто недопустимо.

Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti. октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.

James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem. Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.

Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir. Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.

Gidersen, yardım edemem ama. Если уедешь - не смогу.

Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu? Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.

İştah kabartan komplo teorilerini kafama takmaya devam edemem. Я больше не могу вымучивать эти теории заговора.

Anne'i Kraliçe olarak kabul etmeli! Он должен признать королеву Анну.

Devam edemem, Ivan. Я больше не могу...

Tanrı seni kabul etsin ve kutsasın. Да примет Вас Господь и сохранит!

Hayır, o stoku iade edemem. я не могу вернуть ту оплату.

Aramayı kabul ediyor musunuz? Он согласен оплатить звонок?

Hooker! - Yardım edemem Leroy. Не могу тебе помочь, Лерой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download