Sentence examples of "kalması" in Turkish
Translations:
all13
остаться4
должно2
оставаться2
держаться1
оставить1
останется1
побыть1
оставался1
Ancak, sanırım Bay Worf'un burada kalması daha iyi olur.
Но, я думаю, мистер Ворф должен остаться здесь.
İçimizden en az üç kişinin sürekli olarak yanında kalması gerekiyor.
С ним все время должно быть не менее трех человек.
Bunu yapamam efendim. Kızıl Takım üyelerinin adlarının gizli kalması gerekiyor.
Имена членов "Красного Отряда" должны держаться в тайне.
Acaba çocukların bu gece sende kalması senin için bir sorun teşkil eder mi?
Я хотел узнать, не могла ли ты оставить детей сегодня на ночь?
Clay, parti bitene kadar bende kalması gerektiğini söyledi.
Клей сказал, что он пока останется со мной.
Bu nedenle, bir diskin bozulmadan kalması için, diski sürekli yenilemek için bir işleme ihtiyaç duyulmaktadır.
Таким образом, чтобы диск оставался целым, необходим процесс непрерывного пополнения диска.
Yüce Tanrımız dedi ki: "Adem'in yalnız kalması iyi değil. Ona uygun bir yardımcı yaratacağım."
И сказал Господь. "Не должно мужчине быть одному, создам я ему подходящую пару".
Bence en iyisi olduğu yerde kalması, en azından bir süreliğine.
Поэтому думаю, что для него лучше определённое время оставаться здесь.
Hayatta kalması için yaşayanların ruhları ile beslenmesi gerekiyor, aldığı ruhlar küçükse, onun ömrü de kısa sürüyormuş.
Чтобы остаться живым, он должен высасывать души живых и если душа маленькая, её надолго не хватит.
Temmuz 1848'de Portsmouth'a gelişte donanmayı terk etme isteğinden babasını haberdar etmiş ama kalması için babası tarafından ikna edilmiştir.
По прибытии в Портсмут в июле 1848 года он сообщил отцу о своём желании покинуть военно-морской флот, однако тот смог убедить его остаться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert