Usage examples of "karıştırmış olmalıyım" in Turkish with translation to Russian

<>
Olamaz, kaza eseri DVD'leri karıştırmış olmalıyım. О нет, я наверное перепутала диски.
O rahibeler hakikaten kafamı karıştırmış. Те монашки серьёзно меня запутали.
Ben de onu hissetmiş olmalıyım. Я тоже должен был почувствовать.
Belki dizgi hatasıydı ya da belki biri bir fincan kahve döküp kağıtları karıştırmış ve benim adım öne çıkmıştı. Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь.
Sana çok ilkel geliyor olmalıyım. Я должен казаться тебе примитивным.
Numaraları altı yıl önce karıştırmış. Она перепутала числа лет назад.
O zaman belki de burada olmalıyım. Тогда возможно мне нужно быть здесь.
Beni başka biriyle karıştırmış olmalı. Она меня с кем-то спутала.
Ayrılacak olan ben olmalıyım. Это я должна уйти.
Fakat sanırım günleri karıştırmış olmalılar. Beni burada bırakmadılar yani. Полагаю, что они перепутали дни или еще что-нибудь.
Saat: 00 gibi evde olmalıyım, fakat otobüsler... Я должна быть дома в, но эти автобусы...
Beni başka biriyle karıştırmış olmalısınız. Вы меня перепутали с кем-то.
Ben bir erkek olmalıyım! Я должен быть мужчиной.
Olamaz, karıştırmış olmalıyız. Чёрт. Мы перепутали телефоны.
Ve her zaman benim yanımda olan birinin yanında olmalıyım. Я должна поддержать тех, кто всегда поддерживает меня.
Birisi o bilenmiş adonisleri karıştırmış olabilir. Кто-то перепутал одного Адониса с другим.
Evet, çocuklara daha fazla göz kulak olmalıyım. Да, мне нужно получше приглядывать за детьми.
Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı. Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.
Bir askere yaraşır şekilde yüce ve güçlü olmalıyım! Я должен быть мужественным и сильным как солдат!
Ama ilk el sıkışan ben olmalıyım. Но я должен первым сделать это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!