Sentence examples of "kavga ediyorlar" in Turkish

<>
Çalıştığım yerde özgür düşüncelerin hiçbir değeri yok. Buna direniyorlar, kavga ediyorlar. Независимое мнение там не ценится, ему противостоят, с ним борются.
Chase için kavga ediyorlar. Они ссорятся из-за Чейза.
Dükkanları yağmalayıp, sokaklarda kavga ediyorlar. Магазины грабят, на улицах драки.
Bu nedenle sadece kızlarla kavga ediyorlar. Вот потому они не зовут девчонок!
Sana gelip söyleyecektim, sonra bu kavga olayı patlak verdi ve ne yapacağımı bilemedim. Я шла сказать тебе, но потом случилась эта драка, и я разволновалась.
Evet, idam cezalarını burada infaz ediyorlar. Ага, вот где они делают казней.
Ne bekliyordun, dürüst bir kavga mı? А что ты ждал? Честной драки?
Böyle okullar inşa etmeye yardım ediyorlar. Они помогают строить школы подобные нашей.
Lütfen, buraya kavga etmek için gelmedim. Прошу, я пришел не для ссоры.
Biliyorsunuz sigaranın sizin için kötü olduğunu iddia ediyorlar ama bunu kanıtlamak için hiç medikal kanıtları var mı? Знаете, говорят, что курение вредит здоровью, но есть ли медицинские данные, подтверждающие это?
Onca zamanı kavga ederek harcadık. Все эти годы напрасной борьбы...
Cezaevi çalışanlarını da kontrol ediyorlar. Тюремных работников они тоже проверяют.
Kavga eden bir çiftin seslerini duymuş. Он слышал, как они ссорились.
DNA'yı kontrol ediyorlar. Они проверяют ДНК.
Kız kardeşinle kavga ettim. Ben köye dönüyorum. Я поссорилась с твоей сестрой и уезжаю.
Romalılar izlerini bırakmaya devam ediyorlar ve arenalarını inşa ediyorlar. Римляне продолжают покидать свой след и построить свой цирк.
Hey, bak. Bu Noel ve kavga etmeyeceğiz. Послушайте, давайте не будем ссориться на Рождество.
Jonas ve Teal'c SG-3 ve'e ön tarama için yardım ediyorlar. Джонас и Тилк помогают SG-3 и начать предварительный осмотр местности.
Şimdilerde kahrolası seçimler hakkında kavga ediyoruz. Теперь мы ругаемся о чертовых выборах.
Hasta kayıtlarını kontrol ediyorlar. Они проверяют записи пациентов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.