Sentence examples of "kendimden geçmişim" in Turkish

Select source language

Select target language

Kaçamadım. Çapraz ateşe yakalandım sonra kendimden geçmişim. Попала под перекрестный огонь, потеряла сознание.

Hatta ben bile kendimden korktum. Да я сам себя испугался!

Geçmişim içten içe beni tüketiyor. Моё прошлое сжигает меня изнутри.

Bu sözleri kendimden duymuş olmam çok tuhaf bir şey. Да уж, очень странно слышать такое от себя.

Benim geçmişim, sizin geçmişiniz. Моего прошлого, вашего прошлого.

Onu öptüm ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum. Я поцеловала его и ненавижу себя за это.

İşte öz geçmişim: Sen, ben, biraz biftek ve biraz oyun. Я слышала Кэти ведет тебя и Макса на концерт Джей-Зи в субботу вечером.

Doğruyu söylemek gerekirse, benim de kendimden şüphelendiğim birkaç an oldu. Сказать по правде, пару раз я сам в себе сомневался.

Ama benim burada bir geçmişim yok. Но у меня здесь нет прошлого.

İlk patlamada kendimden geçtiğim için şanslıydım. Мне повезло. От взрыва потерял сознание.

Benim bir geçmişim yok! У меня нет прошлого.

Ben de kendimden korkuyorum. Я сам боюсь себя.

Geçmişim hakkında konuşmak için mi beni öğle yemeğine davet ettin? Вы пригласили меня на ланч, чтобы обсудить мое прошлое?

Hatam için kendimden nefret ediyorum. Я ненавижу себя за мою ошибку.

Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma. Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете.

Geçmişim, Detroit haricinde sorgu odasına geçti. У меня за плечами допросы в Детройте.

Benim tüm geçmişim ve geleceğim bu yığınlarda yatıyor. Моё прошлое и будущее - в этих грудах.

Benim geçmişim de pek harika sayılmaz. Моя жизнь тоже не очень-то замечательная.

Ama geçmişim yakamı bırakmıyordu. Но прошлое мучило меня.

Geçmişim geleceğimle bağlantılı, tamam mı? Мое будущее связано с моим прошлым.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download