Sentence examples of "kimliğini belirlediniz" in Turkish

<>
Kurbanın kimliğini belirlediniz mi? Вы уже опознали жертву?
Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.
Maalesef görmedim. - Bu bıçağın müvekkilime ait olduğunu nasıl belirlediniz? А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?
Polis herkesin kimliğini kontrol ediyor. Полиция у всех проверяет документы.
Tarihi belirlediniz mi? Düğün için leydim. Вы определились с датой свадьбы, миледи?
Kurbanın kimliğini gizlemek için. Чтобы скрыть ее личность.
Bir çekim yeri belirlediniz mi? Вы уже определили место съемок?
Bu adamın kimliğini araştır. Надо идентифицировать этого человека.
Hedefin yerini belirlediniz mi? Вы знаете местоположение цели?
Ya da bizzat ateş edip etmediği. Collier gibi o da bilgisayar uzmanıydı. O da kimliğini değiştirdi. Как Колльер, она была компьютерным специалистом, и как он, она изменила свою личность.
Şef, kurbanın kimliğini bulduk. Шеф, мы опознали жертву.
O halde ben senin kimliğini istiyorum. Сначала ты дашь мне свои данные.
O yüzük sayesinde kimliğini bulacağız. Это кольцо поможет его опознать.
Tutsak bir şövalye, kendisini esir alanın kimliğini bilme hakkına sahiptir. Пленный рыцарь имеет право знать имя того, кто его пленил.
Sistemde taratıp kimliğini tespit edebilecek miyim bakayım. Пропущу через базу, может удастся идентифицировать.
Size kimliğini gösterdi mi? Она показала вам документы?
Polis bu şaşırtıcı kaçışı gerçekleştirdiğine inanılan adamın kimliğini az önce açıkladı. Полиция установила личность организатора побега, который чудом обошелся без жертв.
Çıplak adamımızın kimliğini aldım. Установили личность голого парня...
Biz hırsızların kimliğini tespit edip, öteki olayla aradaki bağlantıyı araştıracağız. Выясним личности грабителей, посмотрим, какова связь с той стороны.
Sürekli, gerçek kimliğini feda etmişsin gibi hissettiğinin farkındayım. Ты часто чувствуешь, что жертвуешь свою настоящую личность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download