Sentence examples of "konuda anlaşalım" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir konuda anlaşalım önce. Давай проясним одну вещь.

Bak, bir konuda anlaşalım. Bu ikimizin de hatasıydı. Слушай, давай согласимся, что мы оба виноваты?

Birçok topluluktaki bağlantı yoksunluğu da bu konuda etkin olunmasını engelleyen etmenlerden olmakta. Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита.

Onları öldür ve yapacaklarımız üzerinde anlaşalım. Убейте их и мы заключим сделку.

Diğer beş yarışçının bu konuda söyleyeceği bir şey vardır. Остальным пяти гонщикам есть что сказать по этому поводу.

Tamam, o zaman bu koşullar altında, fena görünmediğim konusunda anlaşalım. Значит, давай согласимся, что я выгляжу неплохо с учетом обстоятельств.

Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? И мы ничего не сможем поделать с этим, так?

Ama ilk önce birkaç şey konusunda anlaşalım. Но я хочу сначала обговорить несколько условий.

Ama bu konuda son kararı yarışma sonuçlandıktan sonra vereceğiz. Насчет магазинов, мы все решим после соревнований. Что?

Peki, jazz grubunda anlaşalım ve jazz grubuyla devam ediyoruz. Хорошо, давай пойдем на компромис и согласимся с джаз-бэндом.

O konuda bir şey bildiğin yok. Вы ничего об этом не знаете.

Bu konuda seninle sohbet etmeye bayılırdım. Так бы хотела об этом поговорить.

evet millet biz bu konuda şimdi ne yapacaz? Так что теперь мы будем с этим делать?

Dört gündür ruhlardan ses seda yok, bu konuda ne düşünüyorsun? Прошло уже четыре дня с очищения, что вы можете сказать?

Bu konuda çok fazla bilgim yok. Я не много знаю об этом.

Bu konuda sabah konuşacağız. Поговорим об этом утром.

Luke bu konuda konuşmayı reddediyor. Люк отказывается говорить об этом.

Bu konuda sessiz kalman için ne yapmam lazım? Ну, что заставит тебя молчать об этом?

Ben de sizinle bu konuda konuşmak istiyordum. Я как раз собирался об этом поговорить.

Bu konuda endişelenmem gerekiyor mu? Мне стоит об этом беспокоиться?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download