Sentence examples of "kulağa delice gelecek" in Turkish

Select source language

Select target language

Kulağa delice gelecek ama bana birinin vurmasını özledim. Прозвучит странно, но я скучаю по ударам.

Evet kulağa delice geldiğini biliyorum ama öyle oldu. Да, звучит как бред, но да.

Kulağa delice gelse de çok mutluyum. Звучит дико, но я счастлива.

Biliyorum kulağa delice geliyor. Знаю, это сумасшествие...

Tamam, kulağa delice geldiğini biliyorum, ama onu gördüm. Да, звучит очень странно, но я видела её.

Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek. Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее.

Evlenme teklifi olarak kulağa daha iyi geliyorsa evlenme teklifi diyelim. Если лучше звучит в качестве предложения, тогда это предложение.

Kabullen dostum, bu biraz delice. Ну согласись, что это безумие!

Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde. Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии.

Kulağa penis gibi geliyor. Звучит, как пенис.

Daha fazlasını almak delice olacaktır. Будет безумием взять еще нагрузку.

Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor. Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика.

Kulağa tehlikeli geliyor Mosco. Звучит опасно, Моско.

Bunun ne kadar delice olduğunun farkındalar mı? Они понимают, как безумно это звучит?

ABD Milli Savunma Bakanlığı, şimdi de oradaki Amerika üssünü genişletmek için gelecek yirmi beş yıl içinde milyon doların üstünde harcama yapmayı planlıyor. Сейчас Пентагон планирует потратить свыше миллиарда долларов на следующие лет для укрупнения военных баз США в Джибути.

Kulağa pek lezzetli gelmiyor. Звучит не очень вкусно.

Delice görünüyor, değil mi? Это выглядит безумно, верно?

Evet ama ileride aynı yola baş vurmak istersen, gelecek konserlerde işe yarar. Ага, мы на концерте, только типа в будущем, будущие мы.

Silas, kulağa ne kadar tuhaf geldiğini biliyorum. Сайлас, я знаю как дико это звучит.

Bu delice bir şey ve sen bana güleceksin. Это безумие и ты будешь смеяться надо мной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download