Exemples d'utilisation de "kurbanın" en turc
Traductions:
tous62
жертвы36
жертву10
жертв4
жертве4
жертва3
жертвой2
жертва была1
наша жертва1
убитого1
Sürüdeki en büyük erkek, kurbanın öldüğünden emin olmak için öne çıkar.
Старший самец подходит к жертве, чтобы убедиться, что она мертва...
Burada kurbanın şiddete kendinin sebep olduğunu mu ima ediyorsunuz Bayan Winterbottom?
Вы предполагаете, что жертва вызвала акт насилия, мисс Уинтерботтом?
Barmen, kurbanın barda bir kadınla birlikte olduğunu söyledi.
Бармен сказал, жертва была в баре с женщиной.
Rafe Tong kurbanın sarışın bir kadın aradığını söylemişti değil mi?
Рейфа Тонг сказал, наша жертва искал блондинку, так?
Kurbanın arabasını geri getirdim ve evi aramak zorundayım.
Я пригнал машину убитого и собираюсь осмотреть дом.
Sadece kurbanın DNA'sı yok. Farklı iki kişinin DNA'sı mevcut.
Кроме ДНК жертвы, обнаружены ДНК ещё двух людей.
İki kurbanın da apartmanına erişimi olan bir görevli arıyorum.
Мы ищем рабочего с доступом в квартиры обеих жертв.
Niye kimyasal bir saldırı kurbanın içinde başka bir insanın DNA'sını bırakıyor ki?
Как получилось, что химическая атака оставила в жертве след другой ДНК?
Sadece kurbanın ilişkilerinin günümüz koşullarında ne kadar karmaşık olabileceğini bilmesi gerektiği konusunda aynı fikirdeyim.
Только потому, что жертва должна была понимать сложность подобных отношений в нашей культуре.
Kurbanın Amerikan Adalet Bakanlığı'ndan bir avukat olduğunu duyar duymaz geldim şu anda en çok ilgilendiğimiz dava bu.
Как только я узнал, что жертвой стал чиновник правительства США, это дело стало моим приоритетным.
Depresyon kırıkları ve yerleşik orta kulak kemikçikleri, kurbanın silah kabzası ile tutarlı bir darbeye maruz kaldığını gösteriyor.
Перелом костей черепа и смещение костей среднего уха указывают, что жертве были нанесены тупые удары рукоятью пистолета.
Kurbanın inşaat alanına gitmiş temelin üzerine düşmüş kendini demirlerden birine saplamış olma ihtimali de var.
Возможно, что жертва забрела на строительную площадку, упала на фундамент и поранилась арматурой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité