Sentence examples of "merak etmiştim" in Turkish

Select source language

Select target language

Son bölümü için aşağıya gelmek ister miydiniz diye merak etmiştim. Просто зашла спросить, не хотите ли спуститься на финал.

Bir insanın, vicdanında ne kadar değerli olduğunu merak etmiştim. Bu kadar. Хотел узнать, что чувствует человек, на совести которого чужая жизнь.

Khaled'in Amerikan oğlunu hep merak etmiştim. Меня всегда интересовал американский сын Халеда.

Kocanız hakkında bir araştırma yapıyorum ve acaba bana bir röportaj verip veremeyeceğinizi merak etmiştim. Я составляю биографию вашего мужа, могли бы вы рассмотреть возможность дать мне интервью.

Evet, bunu ben de merak etmiştim. Да, я тоже об этом думал.

"Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor: В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья:

Ben de öyle tahmin etmiştim. Да. Я тоже так подумал.

yaşında olmak nasıldır merak ettim. Интересно, каково быть -летним.

Yaptığımı itiraf etmiştim daha önce. Я уже во всем признался.

Merak etmeyin. Her şeyi iade edebilirsiniz. Не беспокойся, все можно вернуть.

Bense sizi bir aile lanetiyle lanetlenmiş karanlık, gizemli bir konakta hayal etmiştim. А я уже представил Вас в мрачном таинственном замке, преследуемой фамильным привидением.

Hmm neyin değiştiğini merak ediyorum? Интересно, что же изменилось?

Ben de Neal'ı bir keresinde dünyaya azat etmiştim. Однажды я уже послала Нила в большой мир.

Merak ettiğim şey, beni neden tuttuğunuz. Я лишь удивляюсь зачем вы меня держите.

Sonunu kesinlikle tahmin etmiştim. Я уже знал концовку.

Sadece bu açık devreler kaç volt diye merak ediyordum da. Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.

Her zaman merak etmişimdir, sentetik parçan nerede? Всегда было интересно где она? Встроенная часть?

Herneyse işte, ben esas şu an ne düşündüğünü merak ediyorum. Ну, понятно. Интересно, а о чем он сейчас думает?

Ne zaman geri döneceğini merak ettim. Просто интересно, когда ты вернёшься.

Merak ettim de altıncı bir anahtar var mı? Я хотела спросить, есть ли шестой ключ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download