Sentence examples of "mesai bitiminde" in Turkish

Select source language

Select target language

Bankanın kasa dairesi kapıları mesai bitiminde otomatik kapanır. Эти сейф-двери закрываются автоматически в конце рабочего дня.

Yaz bitiminde hak etmiş olacaksın. Будешь подходить к концу лета.

Gibson işteki mesai saatlerimi azalttı. Гибсон сократил мой рабочий день.

Eğer pazar gününü alırsam bu ay bitiminde, gün haftasonu boş kalmış olacağım. Если выйду в воскресенье, у меня будет три выходных в конце месяца.

Dur, mesai bitimine kadar vaktimiz yok mu? Погоди, но ведь день еще не кончился.

Savaşın bitiminde, 1946 yılında, tekrar Avusturya'ya geri dönse de, Şili vatandaşlığını tercih etti. В конце войны была приглашена назад в Австрию, но предпочла стать в 1946 году натурализованной чилийской гражданкой.

Üç saat fazla mesai yapabilirim. Я взяла три часа сверхурочных.

Gerektirdiği kadar, fazla mesai yapmaya gönüllüyüm. Я готов работать столько, сколько надо.

Selam doktor, mesai mi yapıyorsun. Привет, док, работаете допоздна.

Büyük yangınlar fazla mesai ve risk ödemesi almam demek. Сильный пожар - это переработка, доплата за риск.

Senin üstündeki yükü azaltmak için fazla mesai yapabilirim. - Sorun değil. Я только "за" сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя.

Bu yüzden mesai dışı saatlerde çalışman gerekiyor. Поэтому вам пришлось прийти в нерабочее время.

Fazla mesai yaptıracak mısın? Кого-нибудь оставить на сверхурочные?

İşine geri döndün ve mesai yapacaksın. Тебя восстановили и ты получил сверхурочные.

Mesai yaptım. Cinayet Masasında. Сверхурочные, в убойном.

Önümüzdeki bir kaç gün mesai saatlerinde çalışmayacak. Её не будет в офисе несколько дней.

Mesai başlangıcına kadar yatakhaneye uyumaya gitmiş. И спал здесь до начала смены.

Muhtemelen fazladan mesai alacağım. Наверное, возьму дежурство.

Önümüzdeki hafta boyunca hepiniz bir saat fazla mesai yapacaksınız. В течении следующей недели, все будут работать сверхурочно.

Gibert herkesi cagirdi, bende fazla mesai yapacagim. Жибер созвал весь персонал, придется работать сверхурочно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download