Sentence examples of "olarak görüyorum" in Turkish
Ben onu, paranoyak bir sosyopattan çok içine kapanık biri olarak görüyorum.
Я бы назвал ее замкнутой, но уж никак не параноидальной социопаткой.
Senin yılan olarak gördüğünü ben bilim insanı olarak görüyorum.
Где вы видите гадюк, я вижу трех ученых.
Bunu insanlar tarafından ve insanlar için yapılan bir yarışma olarak görüyorum.
Я рассматриваю этот конкурс как народный и сделанный во благо народа.
Gübre bir sanattır, ve ben de kendimi başarılı bir sanatçı olarak görüyorum.
Удобрение - это искусство, и у меня, определенно, есть талант.
Sen de çok iyi farkındasın ki seksi bir egzersiz olarak görüyorum.
Ты хорошо знаешь, я отношусь к сексу как к упражнению.
Aslına bakarsanız, bunu tamamen bir zaman kaybı olarak görüyorum.
На самом деле, я считаю это бесполезной тратой времени.
Seni hala aşırı derece mutat biri olarak görüyorum.
Я всё ещё считаю тебя поразительно тривиальной личностью.
Ve ben ona hizmet etmeyi kariyerimin en ayrıcalıklı parçası olarak görüyorum.
И возможность служить ей я нахожу величайшей честью в моей карьере.
Ve hiçkimsenin takımda olmamasını inanılması imkansız bir şey olarak görüyorum Onu tanıdınız mı.
И я не верю, что никто из его команды ее не узнал.
Söylenenlere göre, Irak'taki müdahalelerini durdurması için ABD'ye bir mesaj olarak, bugün IŞİD tarafından infaz edilen James Foley.
По сообщениям, Джеймс Фоули был вчера обезглавлен ИГИЛом в качестве послания США с требованием прекратить интервенцию в Ираке.
Diğer taraftan, bugün Başbakan Ma Ying - Jeou tarafından yönetilen hükümet ('da görevden ayrılacak) "nükleersiz bir yuva" görüşünü ekonomik büyümeye bir engel olarak görmeye devam ediyor.
Тем не менее действующее правительство во главе с президентом Ма Инцзю (который должен оставить свой пост в году) по - прежнему считает, что идея "Родина без ядерной энергии" является препятствием для нормального экономического развития страны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert