Exemplos de uso de "olduğuna ikna" em turco
Theo dün gece sizi Azrael olduğuna ikna etti mi yoksa rol mü yapıyordu?
Тео убедил вас, что он - Азраил, или он играл роль?
Travma halindeki bir kadını almış onun bir pisişik olduğuna ikna etmiş.
Взяли пострадавшую женщину убедили, что она - Экстрасенс. Классная работа.
Hakimi önemli bir yargılama hatası olduğuna ikna etmelisin.
Вам нужно убедить судью в существенности судебной ошибки.
Komşuları burada olmamızın iyi bir şey olduğuna ikna etmemiz gerekiyor.
Будем убеждать соседей, что мы не такие уж плохие.
Dr. Brennan, Burnes cinayetinin arkasında Peter Kidman'ın olduğuna ikna oldu.
Доктор Бреннан уверена, что Питер Кидман стоит за убийством Барнса.
Buradaki fahişeyi, rezervasyonun O. Rankin için olduğuna ikna etmeyi başardım.
Мне удалось убедить их, что место было для О. Ранкин.
Bak, Terry Kucik'in masum olduğuna ikna olmuş değilim.
Слушай, я не убежден в невиновности Терри Кьюсика.
Yeni patronunu, bombalama olayının arkasında Al-Sakar olduğuna ikna etmelisin.
Убеди своего нового босса, что за атакой стоит Аль-Закар.
Suçlu bulunan mahkumlar günlerinin yarısını insanları masum olduğuna ikna etmeye çalışmakla geçirirler.
Лана, осужденные убийцы постоянно пытаются убедить других, что они невиновны.
Ölümcül gücün gerekli olduğuna ikna edici bir davaya baktı.
Нашла очень вескую причину, что убийство было необходимо.
Arkadaşlarını normal olduğuna ikna etmeye çalışıyorsun ama etrafında bir sürü deli var.
Пытаться убедить друзей, что ты нормальная, и быть среди психов.
Doom ile video oyunlarının geleceğin eğlence yöntemi olduğuna ikna oldu, Super Mario 64 ile ise video oyunlarının sanat olduğuna ikna olmuştur.
Игра Doom убедила его в том, что видеоигры являются многообещающим будущим в сфере развлечений, а Super Mario 64 доказала ему, что игры тоже являются искусством.
Rudy'nin sıradan bir psikolog değil, danışmanların şefi olduğuna onu ikna ederim.
Я уговорю его, что он не психолог, а главный советник.
Bu yılın sonbahar aylarında, Kırgızistan milletvekillerini kız - kaçırma'ya karşı cezaların geliştirilmesi konusunda ikna etmeyi amaçlayan yeni bir kampanya başlatıldı.
Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест.
Eğer durum buysa, onlara sağladığın yardımı askıya alma konusunda seni ikna edebileceğimizi umuyoruz.
Если это так, мы надеемся, что можем убедить вас не оказывать помощи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie