Sentence examples of "rahatsız ediciydi" in Turkish

Select source language

Select target language

Hayır, bu adam çok daha rahatsız ediciydi. Нет. Человек, сделавший это, намного опаснее.

Ortam rahatsız ediciydi. Атмосфера была неприятной.

Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. не буду тебя больше беспокоить.

Hatip olarak, o belagatli ve ikna ediciydi; Как оратор он был красноречив и убедителен;

Bence kendine biraz sert davranıyorsun. Bu da biraz rahatsız edici çünkü bu genelde benim ve Felicity'nin işidir. Ты слишком суров к себе, что раздражает, потому что обычно это наша с Фелисити работа.

Şu heriflerin biraz önce seni rahatsız ettiğini gördüm. Я видел, что те парни тебе докучали.

Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час.

Seni bir daha rahatsız etmeyeceğine dair bana güvenebilirsin. Уверен, он больше никогда тебя не потревожит.

Üstünde taşımaktan rahatsız olmuş olabilir. Может его было неудобно носить.

"Doktoru hafta sonu rahatsız edemezsin. "Нельзя беспокоить доктора на выходных.

Kahve yerine çay içtim diye bir insan bunu bu kadar rahatsız edici mi bulmalı? И если там скорее чай, а не кофе почему это должно кого-то беспокоить?

Maureen, bunun senin için rahatsız edici olduğunu biliyorum. Морин, я понимаю, что это весьма неудобно.

Yerel sakinleri rahatsız etmeyecek korunaklı bir yer seçiyorlar. Укромное местечко, чтобы не беспокоить местных жителей.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Maestro. Простите, что подвёл, Маэстро.

Eğer bir evin sessizliği bozuluyorsa bu rahatsız etme iddiasıdır. Нарушение покоя в собственном доме. Это жалоба на неудобство.

Sorun değil. "Pis" kelimesinden rahatsız olmam. Я не имею ничего против слова "продажный".

Solomon bir daha seni yada arkadaşlarından birini rahatsız etmeyecek. Соломон больше не будет докучать тебе и твоим друзьям.

Istırap çekiyor olmam seni rahatsız ettiği için kusura bakma. Ну прости, что тебя раздражает мою адская боль.

Yo, müdürü rahatsız etmemize gerek yok. Нет, мы не должны беспокоить директора.

Onu rahatsız ediyor olmalı ve kanıyordu. Она его явно беспокоит и кровоточит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download