Sentence examples of "sıkmaya değer" in Turkish

<>
Daima bileceksin, suyu için sıkmaya değer mi. Всегда подумай наперед, стоит ли игра свеч.
Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu. Вашей гибкостью можно восхищаться.
Canımı sıkmaya başladı artık. Ожидание начинает меня раздражать.
Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.
Dostum, canımı sıkmaya başladın. Чувак, мне становится неудобно.
Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? А может, стоит попытаться?
Bu yavşak canımı sıkmaya başladı. Этот придурок начинает меня бесить.
Ama inanın bana, her kuruşuna değer. Она стоит каждого вложенного доллара. Поверьте мне.
Dostum, gerçekten canımı sıkmaya başlıyorsun. Чувак, мы реально начинаем сближаться.
Yani bence denemeye değer. Думаю, попробовать стоит.
Bu canımı sıkmaya başlıyor. Это начинает меня раздражать.
Bir tanem cidden buna değer mi? Дорогая, оно правда того стоит?
Benim iyice canımı sıkmaya başladın. Ты начинаешь всерьёз меня бесить.
Nasıl değer verdiğini hissettim, daha önce kimsenin değer vermediği kadar. Я чувствую, как ты заботишься. Так никто никогда не заботился..
Bu isyan beni sıkmaya başladı. Это восстание начинает мне надоедать.
Martin, denemeye değer. Мартин, стоит попробовать.
Beni gerçekten sıkmaya başladınız. Вы начинаете раздражать меня!
Bir çocuğa değer mi? Стоит ли это ребенка?
Dinle, bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı. Слушай, это управление, как гвоздь в заднице.
Hayatına değer verdiğin için olabilir mi? Наверное, вы цените свою жизнь?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download