Sentence examples of "saygı duymak" in Turkish

Select source language

Select target language

Özel hayatlarına saygı duymak istedim. Мы уважали их личное пространство.

Bu şartlar altında, sessizliğe saygı duymak zorundayız. Мы должны уважать тишину, при этих обстоятельствах.

Böyle saygı duymak imkânsız. За такое не уважают.

Adama saygı duymak zorundasın. Ты должен уважать его.

Ekibi için öyle bir fedakârlık yapan bir adama saygı duymak lazım. Надо уважать человека, который может так собой пожертвовать ради команды.

Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.

"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır." Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ".

Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?

Benim duymak istemediğim şey de şu: Я никогда не хотел бы услышать:

İstemeye istemeye birbirlerine saygı gösteriyorlar. Кажется они проявляют неохотное уважение.

Görünüşler hakkında bir şey duymak istemezler. Они не хотят слушать про озарения.

Birgitte'e çok saygı duyuyorlar. Существует уважение к Биргитте.

Frasier'ın ünlü Sean Connery taklidini duymak isteyen var mı? Кто хочет услышать знаменитую пародию Фрейзера на Шона Коннери?

Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.

Paramın sayılışını duymak istiyorum. Хочу слышать шуршание купюр.

Kendisini sahnede o şekilde ifade edebilen her müzisyene saygı duyarım. Я уважаю любого музыканта, который так выкладывается на сцене.

Fikirlerini duymak için can atıyorum. Буду рад выслушать ваши идеи.

Ben Katan Lordu'yum ve saygı göstermeni hak ediyorum! Придурок. Я лорд Катан! Я требую уважения!

Hikayeyi bir de sizin tarafınızdan duymak için geldim. Я пришла сюда, чтобы услышать вашу версию.

Amerikan hiçbir şeye saygı göstermiyorlar. Они не уважают ничего американского.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download