Sentence examples of "sonra" in Turkish with translation "тогда"

<>
show all
Sonra sen ne dedin, Lacey? Что ты тогда сказал, Лэйси?
Bir medya kampanyasına destekçileri göndeririz ve sonra da dönüştürmemiz gereken milletvekillerini gayrı resmi hallederiz. Наши сторонники проведут медиакампанию, и тогда в обход депутатов мы сможет этого добиться.
Onu üç tanesi daha takip edecek ve sonra başlayacak. За ним последуют еще трое и тогда он начнется.
Eğer endişe etmemiz gereken bir şey olduğu ortaya çıkarsa, sonra... Если это окажется чем-то, о чём стоит беспокоится, тогда...
Sonra da fırtınalı denizden sağ kurtulmuş süper bir ayıcığın olur Rachel. Тогда будет у тебя классный мишка, переживший шторм, Рэйчел.
Fakat sonra küçük gaz parçaları Büyümeye başladı. Но тогда начали расти маленькие сгустки газа.
Sonra Rogn Rusya'ya gitmiş ve rahatsız edilmeler sona ermiş. Тогда Рон уезжает в Россию и потом преследования прекращаются.
Ve sonra anladım ki bunun hepsi lanet bir numaraymış. И тогда я понял, что это чёртов манёвр.
Sonra ortada Başkomiser Barnes falan kalmaz. Sadece Alice kalır. Тогда уже не будет капитана Барнса, только Элис.
Sonra sen bazi vaatler istedin ve sen de ondan uzaklastin. Тогда ты начала настаивать на обязательствах, а ты отдалился.
Ama daha sonra, sadece sen değil bütün ailen kimsenin garanti edemeyeceği şeylerle karşılaşırlar. Но тогда кто знает, что ей вздумается сделать с тобой и твоими родителями.
Sonra Ejderha Gözü benim olacak. Тогда Драконий глаз станет моим.
Sonra fark ettim ki senin hakkında aslında hiçbir şey bilmiyormuşum. Тогда я поняла, что ничего о тебе не знаю.
Tabii sen sonra kiranın yarısını da istedin. Тогда ты просил у меня половину аренды.
Ama sonra özel bir kadınla tanıştım. Но тогда я встретил особенную женщину.
Sonra seni deftere işlemek zorunda kalacağız falan filan. Тогда придется тебя закрыть бла бла бла. Так?
Yumruklarım yalnızca yumruklarım kadar güçlüydü, ve sonra işler değişti. Мои удары были невероятно сильны, и тогда всё изменилось.
Bu olaydan sonra Aidan'ın tayinini çıkarmamız gerektiğinde karar kıldık. Именно тогда мы решили, что Эйдану нужен перевод.
Guy Lux daha sonra kendi gösterisi "Le Palmarès des chansons" da performansını göstermesi için davet etti. Тогда же она была замечена французским продюсером Гаем Люксом, он пригласил её на шоу "Le Palmares des chansons".
Sonra da yüzünde bir gülümsemeyle doğrudan tehlikeye doğru yürüdü. Тогда она пошла навстречу опасности с улыбкой на лице.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download