Sentence examples of "suçu atacak" in Turkish

Select source language

Select target language

Yukarıda yazılan "devletin üç organı": İşbirliği yaparak suçu durdurup adaleti getirecekleri varsayılan federal, eyalet ve yerel organları belirtiyor. "Три ветви власти" которые упоминались выше - это федеральная, государственная и местная, которые предположительно координируют предотвращение преступлений и добиваются правосудия.

İkimizi de evden atacak. Он выбросит нас обоих.

Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak. Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение.

Geriye bir adım atacak ve eserine hayran kalıp... Он отступит и восхитится своей работой и скажет...

Bu onun suçu değil tamam mı? Это не его вина, ясно?

Ördeğe bir parça ekmek atacak gücü yok. У него нет сил бросить хлеба утке.

Onun suçu değil mi? Это не его вина?

Bunu tehlikeye atacak bir şey yapmayacak. И он не станет этим рисковать.

Durun, bu onun suçu değil. Подождите, это не его вина.

Aileni tehlikeye atacak hiç bir şey yapmayacaksın. Ты же не хочешь навредить своей семье.

Ama suçu ihbar eden oydu. Но он сообщил о преступлении.

Anlaşmayı riske atacak bir şey yapma. Не ставь под угрозу нашу сделку.

Bu nasıl Ned'in suçu oluyormuş? В чем Нэд то виноват?

Otel tıpkı bir müzik kutusu gibi ayarlanmıştı. Sanki birisi içine bir jeton atacak ve birden çalmaya başlayacakmış gibiydi. Вся гостиница была устроена наподобие оркестриона, в который стоит бросить монетку, и он тут же заиграет.

Ailesinin suçu mu peki? Это ошибка ее родителей?

Beni atacak mısın, yoksa itecek misin? Ты хочешь бросить меня туда или столкнуть?

Kimin suçu olduğunu biz biliyoruz. Мы знаем чья это вина!

Max, bütün bunlar onun suçu. Макс, все это- ее вина.

Kişisel eşyalarından daha önemli sorunlar var, Harold saldırı suçu ve polise yalan söylemek gibi. У вас проблемы посерьезнее, чем потеря личных вещей. Обвинение в нападении, ложь полицейским.

Biliyorsun, bu onun suçu değil. Знаешь, это не ее вина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download