Sentence examples of "takdir ediyoruz" in Turkish

<>
Ama titizliğini takdir ediyoruz tabii. Мы высоко ценим вашу тщательность.
Yaptığın şeyi takdir ediyoruz, ve organizasyonuna bağışta bulunmak istiyoruz. Мы уважаем твой труд и готовы внести пожертвование твоей организации.
Bu sanat eserini takdir ediyoruz. Мы любуемся этим произведением искусства.
Biz gerçekten bu güzel teklifini takdir ediyoruz. Спасибо, что предложил такую выгодную сделку.
Will, çok yardımcı oldun ve bunu takdir ediyoruz. Уил, большое спасибо, мы очень ценим это.
Bunu takdir ediyoruz, hanımefendi. Мы это ценим, мэм.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Dobralığımı affedin, ama sizden de birazını takdir ederdim. Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Bahse varım Kane seni takdir etmiyordur! Уверен, Кейн тебя не ценит!
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Seni çok takdir ettim. Я очень тебе признательна.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Bu konuda beni takdir etmelisin. И надо отдать мне должное.
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Tamda seni takdir ediyordum. Но я восхищаюсь тобой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download